【SKAM】S3的致敬:羅密歐與茱麗葉 
故事從喜愛電影的男孩最愛的導演是巴茲魯曼開始
第三季處處充滿了對《羅密歐與茱麗葉》(1996)的致敬梗


Even自帶BGM慢動作出場(radiohead-talk show host)
有沒有讓大家想起誰?
沒錯,就是皮卡丘的羅密歐XD

繼續閲讀 »

【SKAM】310:時間軸和簡訊中譯  
310集名:時時刻刻

2016.12.10(六)上午8:10

影片:時時刻刻

繼續閲讀 »

【SKAM】309:時間軸和簡訊中譯 
309集名:這將會過去

2016.12.3(六)凌晨1:18

Isak: 你在家嗎?
Eskild: 沒有,我在外面喝啤酒
怎麼了?
Isak: 發生的事一切都糟透了
Eskild: 你在哪
Isak: 回家的路上
Eskild: 我馬上回去

繼續閲讀 »

【SKAM】他的生日願望(Even生日賀文) 
2017年2月12日 週日 早上9:21

Even生日當天雖然是星期天,isak還是特地早起要為even烤一個生日蛋糕。當他經過一陣手忙腳亂終於大功告成之後,他迫不及待想聽even的感想。

「怎麼樣?好吃嗎?」isak充滿期待地看著even把巧克力蛋糕送入口中。

只見壽星男孩面有難色的把蛋糕嚥下後,拿著叉子沉默良久,最後才像下定決心要告訴isak真相般地說:「太可怕了,吃完我覺得都要憂鬱症了。」

繼續閲讀 »

【SKAM】308:時間軸和簡訊中譯 
警告:需要戴墨鏡的一集
308集名:我的夢中情人

2016.11.26(六)午夜00:39

Eskild: Hello!!!
有人在這過夜嗎???
我看到鞋子了
是Even嗎????
我可以看到你已讀了我的訊息,所以快回答
Okay,我不吵你
我可以進去說聲嗨嗎?

(Eskild是有沒有這麼可愛XDD,而Isak居然還已讀了他的訊息XDDD,不是在忙嗎?)

繼續閲讀 »

【SKAM】307:時間軸和簡訊中譯  
307集名:你是gay嗎?

2016.11.19(六)下午15:31

Isak: Hi Even. 謝謝你的畫。那很棒。你是什麼時候放到我的夾克裡的?

繼續閲讀 »

【SKAM】306:時間軸和簡訊中譯 
在305和306期間劇休了一週,所以305結束後先釋出了一個床戲預告,然後預告的鏡頭完全沒在正片裡發生




306集名:艾斯科巴的時代

2016.11.14(一)上午9:58

影片:回歸

註:306的集名Escobar season,Pablo Escobar是哥倫比亞的傳奇毒梟,也是isak喜歡的影集Narcos的主角藍本。然後這集第一個影片的標題是returned,合起來就是NAS的hate me now的第一句歌詞Escobar season has returned。順便一提,Pablo Escobar是Nas的偶像,而Nas是Even的偶像。

繼續閲讀 »

【SKAM】305:時間軸和簡訊中譯  
305集名:平行世界的同一時間

2016.10.29(六)下午15:15

影片:大腦是孤獨的

繼續閲讀 »

【SKAM】304:時間軸和簡訊中譯  
304集名:想去游泳

2016.10.22(六)深夜00:06

Emma: 你在哪裡?
我們正坐在舞池的正前方
Isak: 抱歉,我必須清理環境,然後我有點累了,所以我會待在家裡
Emma: okay (飛吻表符)

繼續閲讀 »

【SKAM】303:時間軸和簡訊中譯  
303集名:你和她交流得有點太多了

2016.10.15(六)下午13:30

影片:壓力

繼續閲讀 »