【生活】第一週的華語師培班 
報名很久的華語師培班終於開課了
從此我要過著星期一~五上班
六日上整天課的情況一直到五月底,沒有休假日……
連我都佩服自己(遠目)
不過一想起萌主曾經過過一年都沒有休假的日子,就覺得自己只是小case
還需要更加油啊…囧

今天老師說了一個文化差異的笑話:
華人問德國人你剛剛去哪啊
德國人心想這我隱私你幹嘛問…ˋ(′_‵||)ˊ
可是人家都問了我要認真回答,遂開始認真的回想回答
結果講到一半華人又轉開話題了,他根本就不是真心想知道
於是德國人就很困擾。
阿西的os:幹嘛問了又不理我啊>"<(玩弄我的感情・゚・(つД‵゚)・゚・・゚)
王耀:不想知道你的行程啦:p(誰理你啊 ヽ(゚∀。)ノ)

大概是這樣的感覺(笑)

剛好最近也注意到有關台灣人問候語的事
去沙龍的時候,洗髮小弟問:吃過了嗎
我:吃過了……

以前我都以為「你吃飽了嗎?」這種問候只是台灣老人在用的
沒想到還是默默在這個世代流傳著的
然後再提到日本人如何選擇聊天話題
聽說曾經票選出來是「談天氣」,因為最無害
果然很像是日本人會做出的選擇呢
其實我最近也覺得無話可聊的時候聊天氣就對了!

老師說對於外國人來說,他們會覺得問「吃過了沒」是件很奇怪的事
這樣讓我想到我的前老闆,每次去上班總是會問我「how are you」
這也讓我很困擾,因為基本上我每天不會有太大的不同
兩種應該是同樣的東西吧
基本上用問句來問候真的好擾人
直接「你好」不就得了囧

然後下課時超巧的在校園裡看到補習班的小二學生(台南真小)
我:嘿~真巧,你在這裡幹嘛?
小二男:我在騎腳踏車。(戴著帥氣的墨鏡和騎著感覺超貴的腳踏車)
我:……(廢話,車就被你騎著,難道我會看不出來嗎( ′-`)y-~)


以上,是第一週的課程心得
我希望我下禮拜的考試可以考及格囧

 
ccchobit #mQop/nM.
 
哈哈
好像噗浪輯錄版
甜蘋果 #-
 
果然寫不出生活相關的網誌是因為噗浪寫太多啦

秘密留言

 
引用 URL
http://castiel.blog126.fc2.com/tb.php/95-d99bcab4