【大搜】OD4:織田裕二專訪 
不負責任翻譯。
訪問來源

0_30413300_1343819330.jpg
Final──畫上句點的時刻來臨了

──這次的作品是電影版的第四集,也是系列作的Final,在這持續至今的「大搜系列」中,讓你有「這就是最後了啊」的真實感的時候,是怎樣的時刻?

【織田】在拍攝期間,雖然會偶然和其他演出者聊到「這次就是最後一次了呢」,但也因為這是最後了,所以想要凡事都做到最好,讓觀眾看到最棒的作品,這樣的心態很強烈,所以沒有沉浸在鄉愁裡的餘裕。但是在拍攝青島穿著那件大衣奔跑的畫面時,看著自己在螢幕上奔跑的姿態,「啊啊,再也沒有穿著那件外套奔跑的機會了啊……」心深處這樣感覺著。OD3(2010)之後,雖然我房間裡有青島外套,但沒什麼穿的機會。所以,在9月7日後,想著就再也沒有穿的機會了,便會覺得寂寞起來。

──和那件外套一同與青島一起走過的這15年,再一次的回顧這15年間,所想起來的是什麼事呢?
【織田】在連續劇開始之際覺得「這是隱藏著非常大可能性的作品,所以想要電影化!」曾抱持著這樣的夢想。然後1998年的電影版第一集就完成了那個目標。但是和大家分開覺得很寂寞,所以開玩笑似的說了「五年後再來拍就好了呢」──實際上之後「OD2」的確也拍了。但是在那個時候,也不想破壞了之前所建築出來的東西,所以動機與壓力比拍OD1的時候還大。

──然後,OD2創下了日本寫實電影有史以來的票房記錄(173.5億)。
【織田】非常的開心。正因為那樣,OD2後和大家的分離更是痛苦(笑)。「五年後再拍一次吧?」雖然是這麼說了,但飾演和久先生的いかりや長介先生過世了。啊啊,如此一來就沒有下次了吧,也曾有了放棄的想法,但OD3和OD4的構想還是被提出來了。而且因為是「新.大搜」的關係,所以灣岸署也搬家了,青島也成了係長有了自己的部下,加入了新成員,成了這樣的新設定。我本來還在想若青島到了和久先生那樣的退休年齡,會是什麼感覺呢,沒想到這次就是最終回了(笑)。

──在訪問龜山先生的時候,他說之後會有一個相信「青島信念」的男人出現,然後說大搜託付給他也可以。
【織田】是說過那樣的話呢……。(感慨的深呼吸) 我只能說,沒人想要大搜停止。但是,打上句點的時刻來臨了,就是這樣吧。

青島俊作≠織田裕二……但因為有認同感所以能自然演出

──作為完結篇的這集,讀劇本時最興奮的地方是什麼?
【織田】從一開始就有「喔!」的感覺,也覺得「主題很沉重啊」。不過這份沉重感也是大搜風格必要的。青島和室井十五年來沒完成的使命,終於可以在這集完成,所要跨越的東西當然是有。這是STAFF和演員們一起奮鬥到最後的信念。直到最後的最後,大家都是為了回到初衷的挑戰者。

──在這之中,織田先生有想要青島往哪方向走嗎?
【織田】在這集中,有好好的放入青島想要說的訊息,其實在TV版最後一集也有。在TV版的最終話,被貶職到派出所青島碰到了撿到一百元卻拾金不昧的少年,青島從自己的錢包裡拿出了一百元和一張寫有「做正確的事就會有好事」的紙交給對方。那句話就是構成青島的一言以蔽之。這集也會有青島說話的戲。他會說出從小孩到老人,只要聽了就能懂的話,很有青島風格,青島說的話會由那場戲清楚易懂的傳達給觀眾,也是「大搜」想說的話。為了傳達這樣的信念,大搜花了十五年。但也是有花了時間卻走歪了的事實,所以根據這種想法,創造出了這次的犯人。

──以前TV版的台詞也記得很清楚吧?
【織田】不,沒記得這麼清楚(笑)。為了拍最後一集重看了一遍全系列,把在意的地方筆記了起來。像這樣一邊訪問一邊記起來的也是有。

──要說起15年的歷史,有多少時間都不夠用呢。不知從何開始青島成為織田裕二的一部分……有這種感覺嗎?
【織田】這我也不知道。但是,青島和我的出生年月日是一樣的。當初TV版開始的時候,STAFF查了我的生日和當時的雜誌訪談,龜山先生和寫劇本的君塚先生就將我的要素放入了青島這個角色中。某種意義上,可以說是署名,但青島俊作≠織田裕二,不一樣的地方當然也有。但在演的時候,也是有「我也是這麼想的!」「就是這樣!」「上吧,青島!」這樣有認同感的地方,所以能真情流露演出也是事實(笑)。

OD1上映前無法忘記的事

──因為是最終集了,很在意青島和小堇的關係,你覺得對青島來說小堇是怎麼樣的存在呢?
【織田】我覺得是太陽和月亮的存在。青島是太陽的時候雖然比較多,但有時候會換過來。事實上,OD3的青島是月亮,所以小堇就成了太陽。同事以上,戀人未滿──簡單的說,就是最棒的伙伴吧。

──那個最棒的伙伴感在OD4一開始就出現了呢(笑)。那麼接下來請說說你對新大搜的新成員的感想。
【織田】和香取(慎吾)君一起演過「恋はあせらず」後,這次是闊別12年的共演。以前他差不多二十歲左右,印象中是個非常會睡的孩子(笑),經過了12年,他當然成為了一個了不起的男人。這次他一到現場就非常的入戲,不會來搭訕別人,散發著那樣的氣場,不是香取慎吾而是角色的感覺。但是伊藤淳史君不會察言觀色,「慎吾~君!」這樣喊著接近對方,所以就把伊藤喊過來阻止了他(笑)。不過因為他們之前一起合演過「西遊記」(香取、深津、伊藤),所以我也很了解他的心情啦。

──很像伊藤呢(笑)。那麼,在這次拍攝中,有想到過去而想流淚的事情嗎?
【織田】沒有喔(笑)。不過有好幾次要被弄哭的情況。殺青的時候,本廣導演送了一束花給我,導演之後工作人員一個一個過來送花給我……。多到我都抱不住。以往總是我們獻花給工作人員,結果這次相反。那個時候真的快哭了。但是,深津小姐在旁邊所以…而且日本男兒本來就是不哭的喔(笑)。

──真是不錯的事呢。
【織田】但是,在那之後又要拍攝「係長 青島俊作2 事件又在取調室發生!」,作為青島,最後的攝影是在取調室。導演是長瀨。拍攝結束後,本廣導演、澤田導演、羽住導演……歷代的導演和工作人員聚集在一起給我一個驚喜。就像青春的一頁那樣,在布景的一角圍成一圈一起說話,「織田先生,還記得你拍TV版的時候看到巡邏車時說了『好寒酸』嗎?」之類的對話(笑),說了很多讓人懷念的話題。但是,我可沒哭喔(笑)。

──真的是好伙伴呢。正是因為團隊合作這麼好的作品,粉絲們觀眾們才會都想成為你們的伙伴吧。
【織田】對粉絲也是滿懷感謝的心情。當然每集作品都有不同的回憶,但是讓我難以忘懷疑的是在OD1上映之前,和現在不一樣的是當時的首映會是先搶先贏,所以前一天的夜裡就有人開車來電影院前等,門口大排長龍。「什麼!居然有這種盛況!」起了雞皮疙瘩。TV版、SP、電影版,還有願意等待的粉絲們,能和這樣的作品相遇我真的很幸運──。至今我仍無法忘懷那光景。



憑著一時看完SP的熱血翻的…有錯請指正(半夜翻完我連再潤稿的力氣都沒有)
「小堇是最好的搭檔」嗯嗯嗯,織田你講廢話啊(笑)
 

秘密留言

 
引用 URL
http://castiel.blog126.fc2.com/tb.php/308-0f8e7e91